The summer heat is coming, and it can damage your home’s foundation. Here’s what to know.