They're both intended to beautify our homes, but interior and exterior paints are not interchangeable. Here's why.