The New Jersey-based roofing contractor was cited for exposing unprotected workers to deadly fall hazards.